Mas esse desequilíbrio ético
que diz preferir uma autocracia perfeita
à uma defeituosa democracia,
esse erro que nenhum arrependimento
será capaz de reparar quando for tarde demais,
ainda dá para evitar
ainda é tarde de menos
para conter o ódio,
o horror e o ódio
ainda
dá.
Arnaldo Antunes
Titre : “A Versailles!” 5 octobre 1789
Auteur : Anonyme
Localisation : Paris, musée Carnavalet
Juliette est une personne très spéciale que j’ai rencontrée depuis tout le débout de mon aventure à Toulouse. Elle m’a aidé à accomplir de nombreuses démarches administratives ainsi qu’a trouver un logement pour moi. Pour remercier Juliette de sa générosité, j’ai réalisé cette petite aquarelle la représentant avec son petit ami, Peter J’espère que ce Cadeau soit le premier d’une longue série que je ferai en remerciement à ma nouvelle vie toulousaine.
Borboletas me convidaram a elas.
O privilégio insetal de ser uma borboleta me atraiu.
Por certo eu iria ter uma visão diferente dos homens e das coisas.
Eu imaginava que o mundo visto de uma borboleta seria, com certeza,
um mundo livre aos poemas.
Daquele ponto de vista:
Vi que as árvores são mais competentes em auroras do que os homens.
Vi que as tardes são mais aproveitadas pelas garças do que pelos homens.
Vi que as águas têm mais qualidade para a paz do que os homens.
Vi que as andorinhas sabem mais das chuvas do que os cientistas.
Poderia narrar muitas coisas ainda que pude ver do ponto de vista de
uma borboleta.
Ali até o meu fascínio era azul.
Borboletas – Manoel de Barros
Première fois que je participe à un #drawthisinyourstyle à partir d’un dessin de la merveilleuse artiste Juliana Rabelo. Comme je n’ai pas eu l’occasion de participer à de nouveaux projets dans ce nouveau pays – dont je ne maîtrise pas encore la langue, soit dit en passant – j’ai pensé que cela valait la peine d’enregistrer un petit gribouillage à l’aquarelle ici. Ce défi était vraiment cool ! Ci-dessous, le dessin original de Juliana, pour que vous puissiez les comparer:
